Müzik çok yüksek
Kimse duymuyor birbirini
Yanıp sönüyor ışıklar
Ama kimse görmüyor bir diğerini
Yan yana herkes, ama kimse birbirine değmiyor
Hafta sonları, kulüp ağzına kadar dolu
Ama bu kalabalık ne çok yalnızlığa benziyor
Tekno tekrar ediyor
Tekno tekrar ediyor
Herkes şefkat arıyor aslında
Ama kibir izin vermiyor
Durdukları yerde iki yana salınabiliyorlar ancak
Kurtlarla dans edemiyor kimse
Adımlar yetmiyor, kalpler yetmiyor
Tekno tekrar ediyor
Tekno tekrar ediyor
On ikiden sonra 
Kimsenin eline olmuyor gecenin eldiveni
Aşk için uygun değil hiç kimse
Çünkü herkes biliyor
Aynı değil gündüzle gecenin gövdeleri
Kolay değil gecenin ucuna yolculuk
Sabahın ne olduğunu herkes iyi biliyor
Müzik sağır, ışıklar kör, gece mutsuz ediyor
Tekno tekrar ediyor
Tekno tekrar ediyor

The music is too loud
Nobody hears another
The lights flash on and off
But nobody sees another 
Side by side but nobody touches
It’s weekend and the club is packed
But the crowd is too much like solitude
The techno beat repeats
The techno beat repeats
Everybody seeks a bit of affection
But vanity gets in the way
As they stand, they can only sway
Nobody can dance with wolves
Steps are not smart, hearts are lame
The techno beat repeats
The techno beat repeats
After midnight
Gloves of the night don’t fit anybody’s hands
Nobody is fit for love
Because everybody knows
The bodies of the night and day are not the same
It is not easy to journey to the end of the night
Everybody knows well what the morning means
Music deafens, lights blind, the night upsets
The techno beat repeats
The techno beat repeats